1 00:01:58,285 --> 00:01:59,411 Oom... 2 00:01:59,870 --> 00:02:01,580 een probleem met moeder. 3 00:02:05,209 --> 00:02:06,251 Wat? 4 00:02:06,293 --> 00:02:09,755 Ik kwam je halen, maar de neven zijn er. 5 00:02:09,796 --> 00:02:13,467 Ze hebben haar gevonden, Ze hoefden niet eens te kijken. 6 00:02:14,509 --> 00:02:16,178 Ga weg. 7 00:02:16,595 --> 00:02:17,804 Rechts. 8 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 Medicijn! 9 00:03:04,559 --> 00:03:07,854 Ik hoorde op de radio: 200 kg. 10 00:03:08,021 --> 00:03:10,148 Wij waren aan het wachten een maand geleden. 11 00:03:10,857 --> 00:03:14,110 Ze zitten je op de hielen, wat had je verwacht? 12 00:03:14,235 --> 00:03:18,406 Veroorzaakte chaos in Secondigliano en de politie is overal. 13 00:03:18,447 --> 00:03:21,409 -Wat weet onze vriend daar? -Niets. 14 00:03:22,159 --> 00:03:25,830 Nunziata, ik heb je hier neergezet en die kerel in Rome... 15 00:03:26,455 --> 00:03:27,832 vergeet het niet. 16 00:03:29,375 --> 00:03:31,836 Moet erachter komen wat er gebeurt. 17 00:03:31,877 --> 00:03:34,338 Dit is niet normaal, toch? 18 00:03:35,631 --> 00:03:36,924 Wat bedoel je? 19 00:03:38,259 --> 00:03:42,471 Ze waren direct, iemand heeft het hen verteld. 20 00:03:43,764 --> 00:03:45,224 Ik zal zien wat hij zegt. 21 00:03:46,767 --> 00:03:48,143 Erg goed. 22 00:03:49,395 --> 00:03:52,189 Ze weten dat jij het was wie heeft dat veroorzaakt... 23 00:03:52,231 --> 00:03:55,484 zaten te wachten om hem kwaad te kunnen doen... 24 00:03:55,526 --> 00:03:56,860 wees voorzichtig. 25 00:04:12,960 --> 00:04:14,753 Welkom bij Scampia. 26 00:05:02,342 --> 00:05:03,551 Deze. 27 00:05:08,598 --> 00:05:09,933 Wij waren in Griekenland... 28 00:05:10,850 --> 00:05:12,310 afgelopen zomer. 29 00:05:23,863 --> 00:05:25,323 Waar zijn de kinderen? 30 00:05:26,407 --> 00:05:27,867 Bij mijn moeder. 31 00:05:31,495 --> 00:05:32,663 Zijn pak... 32 00:05:33,497 --> 00:05:36,459 -Antoniëtta... -Ik moet zijn pak pakken. 33 00:05:36,500 --> 00:05:37,585 Luister... 34 00:05:42,548 --> 00:05:45,217 Dat laten ze ons niet doen de begrafenis in de kerk. 35 00:05:45,426 --> 00:05:47,595 Waarom niet? Hij was geen baas. 36 00:05:48,596 --> 00:05:51,432 Zelfs geen voortvluchtige, waarom niet? 37 00:05:53,517 --> 00:05:55,853 Waarom hij stierf met een pistool in zijn hand... 38 00:05:56,604 --> 00:05:58,022 zo werkt het... 39 00:05:59,023 --> 00:06:01,609 ze zullen ons niet verlaten breng hem naar de kerk. 40 00:06:21,628 --> 00:06:23,714 Maar maak je geen zorgen met de rest. 41 00:06:27,259 --> 00:06:28,885 Wij zullen voor alles zorgen. 42 00:06:31,847 --> 00:06:33,265 Juist... 43 00:06:34,433 --> 00:06:37,102 eerst je baas veroorzaakt zijn dood... 44 00:06:37,644 --> 00:06:39,438 en nu wil hij mij betalen. 45 00:06:41,189 --> 00:06:45,068 Het maakt hem niet uit dat hij dat niet doet ze laten je de kerk binnen! 46 00:06:45,110 --> 00:06:46,403 Verlaag je stem. 47 00:07:01,251 --> 00:07:04,546 Antwoord: het is je baas. 48 00:07:12,804 --> 00:07:13,930 Hallo? 49 00:07:16,975 --> 00:07:18,142 Ik ga al. 50 00:07:27,443 --> 00:07:29,112 Het spijt me, maar... 51 00:07:30,071 --> 00:07:31,489 Kom hier nooit meer terug. 52 00:07:36,327 --> 00:07:37,745 Kom hier nooit meer terug. 53 00:08:01,435 --> 00:08:02,937 -Goedemorgen. -Goedemorgen, Ciro. 54 00:08:03,229 --> 00:08:06,524 -Zoekt Don Pietro mij? -Ja, kom met mij mee. 55 00:08:06,899 --> 00:08:08,067 Ik breng je... 56 00:08:08,943 --> 00:08:10,819 ze zijn naast de deur... 57 00:08:11,654 --> 00:08:13,364 Ze zeggen dat het veiliger is. 58 00:08:17,409 --> 00:08:21,789 Iemand heeft ze weggegeven. 59 00:08:26,043 --> 00:08:27,878 Was het Conté? 60 00:08:30,923 --> 00:08:33,091 Conté werkt met de Mexicanen... 61 00:08:33,300 --> 00:08:35,302 misschien wist je het over de koopwaar. 62 00:08:35,344 --> 00:08:39,264 Het maakt niet uit, we moeten blijven ogen open. 63 00:08:40,390 --> 00:08:42,976 Na die nacht, zitten op onze staart. 64 00:08:45,729 --> 00:08:47,355 Waar ligt Boletta? 65 00:08:47,397 --> 00:08:51,777 Hij antwoordde mij niet, Ik heb een bericht achtergelaten. 66 00:08:52,402 --> 00:08:55,946 -Misschien heeft de politie hem gepakt. -Opnieuw? 67 00:08:55,947 --> 00:08:59,159 Na Conte, nam hem mee voor verhoor. 68 00:08:59,284 --> 00:09:01,286 Waarom wist ik dat niet? 69 00:09:01,620 --> 00:09:04,914 -Omdat het een geval was... -Het was niets. 70 00:09:05,165 --> 00:09:08,376 Ze hielden hem de hele dag vast en nam hem mee naar huis. 71 00:09:10,336 --> 00:09:11,755 Renato is er. 72 00:09:13,423 --> 00:09:14,674 Boletta... 73 00:09:16,801 --> 00:09:18,303 waar was hij verdomme? 74 00:09:19,512 --> 00:09:22,724 -Er is een probleem in Casavatore. -In Casavatore? 75 00:09:23,558 --> 00:09:25,059 Welk probleem? 76 00:09:27,228 --> 00:09:29,314 Vraag het aan uw zoon Genny. 77 00:09:32,233 --> 00:09:33,943 Ga je zoon bellen. 78 00:09:47,165 --> 00:09:48,499 Genny! 79 00:09:58,884 --> 00:10:00,344 Gennaro! 80 00:10:02,847 --> 00:10:03,848 mama... 81 00:10:10,062 --> 00:10:11,647 Hoe het ruikt. 82 00:10:15,192 --> 00:10:17,444 Wat heb je gisteren gedaan in Casavatore? 83 00:10:22,533 --> 00:10:26,203 Niets, ik bood een drankje aan voor een meisje... 84 00:10:26,245 --> 00:10:29,039 Toen verscheen er een idioot... 85 00:10:29,081 --> 00:10:32,709 Die idioot is een vriend van de baas hier. 86 00:10:32,751 --> 00:10:36,338 -Hoe zou ik dat weten? -Je weet nooit iets. 87 00:10:36,797 --> 00:10:40,050 Speel dom met vrouwen op ons grondgebied... 88 00:10:40,092 --> 00:10:41,301 niet bij anderen. 89 00:10:42,469 --> 00:10:47,266 Ze zijn waardeloos, Ze hebben mijn fiets nog steeds beschadigd. 90 00:10:47,307 --> 00:10:48,976 Ik ben een Savastano! 91 00:10:49,601 --> 00:10:51,228 Wat had ik moeten doen? 92 00:10:51,269 --> 00:10:54,731 We moeten met elkaar overweg kunnen met iedereen nu... 93 00:10:55,023 --> 00:10:57,275 zelfs met die die waardeloos zijn. 94 00:10:58,026 --> 00:11:01,238 Oké, hij heeft de fiets kapot gemaakt. 95 00:11:02,197 --> 00:11:03,782 En wat heb je gedaan? 96 00:11:07,744 --> 00:11:09,371 Ik was erg boos. 97 00:11:48,534 --> 00:11:52,163 Ik geef geen fuck VOOR CASAVATORE 98 00:12:08,929 --> 00:12:11,891 Weet jij wie hij is? 99 00:12:11,932 --> 00:12:13,976 -Ik weet wie ik ben. -En wie ben jij? 100 00:12:14,018 --> 00:12:16,145 Bolletta, stop. 101 00:12:21,108 --> 00:12:22,401 Kom alsjeblieft binnen. 102 00:12:28,782 --> 00:12:30,284 Alleen hij. 103 00:12:41,170 --> 00:12:42,880 Is je vader er niet? 104 00:12:45,048 --> 00:12:46,550 Hij ging met pensioen. 105 00:12:47,050 --> 00:12:48,677 Moet ik met je praten? 106 00:12:49,678 --> 00:12:51,346 Ik ben nu de man! 107 00:12:53,640 --> 00:12:56,393 Wat doen we? Ik kan geen tijd verspillen. 108 00:12:56,810 --> 00:12:59,521 Hoeveel heb je nodig om dit op te lossen? 109 00:12:59,563 --> 00:13:01,606 Het is geen vraag van geld... 110 00:13:03,025 --> 00:13:05,068 Het is een beeld, mijn beeld... 111 00:13:05,444 --> 00:13:06,737 en imago is alles. 112 00:13:06,778 --> 00:13:10,824 Parisi, ik ben van school gegaan lang geleden. 113 00:13:11,616 --> 00:13:13,869 Met wat jij wilt dit oplossen? 114 00:13:16,955 --> 00:13:18,999 Laten we koffie drinken op het plein. 115 00:13:33,388 --> 00:13:36,850 Hij heeft dit gebied gemaakt en nu moet je het schoonmaken. 116 00:13:46,859 --> 00:13:51,864 -Parisi, meen je dat? -Ik kan het niet loslaten. 117 00:13:52,907 --> 00:13:54,158 Luisteren... 118 00:13:55,785 --> 00:13:58,287 Ik kwam als een gebaar graag... 119 00:13:59,038 --> 00:14:03,292 Ik had thuis kunnen blijven. 120 00:14:03,334 --> 00:14:05,670 Ik denk er gewoon over na... 121 00:14:06,629 --> 00:14:08,506 Je bent mij een verontschuldiging schuldig. 122 00:14:10,550 --> 00:14:11,842 Don Pietro... 123 00:14:13,678 --> 00:14:15,137 Dit zal slecht aflopen! 124 00:14:16,097 --> 00:14:19,225 Ik denk dat we dat wel zullen hebben om je vader te bellen. 125 00:14:24,730 --> 00:14:26,690 Goede reis! 126 00:14:27,525 --> 00:14:29,151 We moeten hem vermoorden. 127 00:14:32,613 --> 00:14:34,907 Kijk wat er gebeurt dit allemaal doen? 128 00:14:56,470 --> 00:14:57,721 Kijk hier eens naar. 129 00:14:58,972 --> 00:15:00,807 Hoeveel politieagenten? 130 00:15:01,099 --> 00:15:02,893 Wat maakt het uit! 131 00:15:03,435 --> 00:15:05,020 Trek over. 132 00:15:20,577 --> 00:15:23,747 Zet de motor uit en steek de sleutel in het plafond. 133 00:15:26,208 --> 00:15:29,002 Ga langzaam naar buiten met de handen bloot. 134 00:15:31,338 --> 00:15:33,006 Sluit de deur. 135 00:15:34,924 --> 00:15:36,676 Verlaat de passagier vanaf de voorkant. 136 00:15:40,180 --> 00:15:42,515 Sluit de deur, handen aan het plafond. 137 00:15:43,475 --> 00:15:45,894 Rechts de passagier is de volgende. 138 00:15:48,146 --> 00:15:50,481 Sluit de deur, handen aan het plafond. 139 00:15:51,316 --> 00:15:53,943 Nu komt de passagier naar buiten vanaf links. 140 00:15:58,573 --> 00:16:02,785 Het is de grootste drugsvangst van de afgelopen tien jaar... 141 00:16:02,827 --> 00:16:04,579 en het is interessant... 142 00:16:04,662 --> 00:16:07,290 omdat onderzoekers kan herbouwen... 143 00:16:07,331 --> 00:16:10,793 de nieuwe cocaïneroutes... 144 00:16:10,835 --> 00:16:14,088 en allianties begrijpen onder de Camorra-clans... 145 00:16:14,130 --> 00:16:17,300 bij de miljardair drugshandel... 146 00:16:17,341 --> 00:16:21,095 en wijs drugsbaronnen aan Zuid-Amerikanen... 147 00:16:21,137 --> 00:16:24,348 die sturen cocaïne naar Europa... 148 00:16:27,476 --> 00:16:30,354 -Mag ik gaan? -Waarheen? 149 00:16:35,234 --> 00:16:37,319 -Ik ga naar buiten. -Waarheen? 150 00:16:37,528 --> 00:16:39,989 Ik ga gewoon wandelen met Pino en Karmijn. 151 00:16:40,739 --> 00:16:42,992 Wees voorzichtig, er is politie overal. 152 00:16:43,242 --> 00:16:46,203 Vader, ik heb het nodig van een nieuwe motorfiets. 153 00:16:46,704 --> 00:16:50,249 Tuurlijk, Genny, welke kleur? 154 00:16:51,625 --> 00:16:52,668 Rood. 155 00:16:54,503 --> 00:16:56,630 - Dag, mama. -Tot ziens. 156 00:16:58,841 --> 00:17:02,261 Op twintig, Ik was een klootzak... 157 00:17:02,302 --> 00:17:04,930 Ik was altijd bij mijn vader, kijken... 158 00:17:04,972 --> 00:17:06,056 leren. 159 00:17:06,431 --> 00:17:09,518 Genny is zo, hij is niet zoals wij. 160 00:17:09,977 --> 00:17:12,020 Op wie lijkt hij? 161 00:17:12,062 --> 00:17:16,108 Het is onze schuld, Wij hebben altijd alles aan hem gegeven. 162 00:17:17,276 --> 00:17:18,986 Koop hem geen motorfiets. 163 00:17:21,697 --> 00:17:24,950 -Alsof dat genoeg is. -Maar koop het niet. 164 00:17:37,295 --> 00:17:38,880 Zelfs geen priester... 165 00:17:39,673 --> 00:17:41,549 een pastoor, niemand. 166 00:17:42,342 --> 00:17:43,593 Niemand. 167 00:17:47,138 --> 00:17:48,473 Mooie barmhartigheid. 168 00:17:52,685 --> 00:17:53,978 Waarom gaan we niet? 169 00:17:55,939 --> 00:17:57,273 Er zijn politieagenten. 170 00:18:05,281 --> 00:18:06,574 Je lijdt, nietwaar? 171 00:18:08,785 --> 00:18:10,828 Hij was als een vader voor mij. 172 00:18:18,836 --> 00:18:20,338 Hoe was hij als vader? 173 00:18:26,552 --> 00:18:27,803 Rustig. 174 00:18:33,184 --> 00:18:35,603 Je zou een rustige vader zijn voor mij. 175 00:18:51,827 --> 00:18:54,663 Je had gelijk, zei iemand. 176 00:18:55,706 --> 00:18:58,709 Ze belden het Agentschap Antimaffia vanuit een telefooncel. 177 00:18:58,792 --> 00:19:00,044 -WHO? -Ik weet het niet. 178 00:19:00,544 --> 00:19:03,756 Zei dat ik hem kon arresteren, maar ik wilde garanties. 179 00:19:03,922 --> 00:19:07,676 Ze geloofden hem niet, vervolgens meldde hij de cocaïne. 180 00:19:07,718 --> 00:19:11,138 -Ik wil die naam. -Ik ga het proberen. 181 00:19:11,221 --> 00:19:13,390 Ik wil die verdomde naam! 182 00:19:16,101 --> 00:19:17,603 Laat het aan mij over. 183 00:19:24,568 --> 00:19:26,528 We moeten nog een aanval uitvoeren... 184 00:19:26,820 --> 00:19:29,906 voor de onzin dat Genny deed. 185 00:19:30,949 --> 00:19:34,661 Als uw fiets kapot gaat, Hoe zou jij reageren? 186 00:19:35,245 --> 00:19:38,081 Ik verpest het niet op andermans grondgebied. 187 00:19:39,749 --> 00:19:41,209 Wij kunnen doen... 188 00:19:41,376 --> 00:19:44,670 wij kunnen het vangen in het huis van zijn teef. 189 00:19:44,671 --> 00:19:47,591 -Laat me eruit. -Wat? 190 00:19:47,632 --> 00:19:48,842 Laat mij eruit! 191 00:19:49,593 --> 00:19:51,803 Ik zal het niet doen nog een onzin! 192 00:19:52,262 --> 00:19:55,223 Laten we Parisi vermoorden met al deze rommel? 193 00:19:55,974 --> 00:19:57,851 En met een verrader onder ons? 194 00:20:01,271 --> 00:20:02,564 En dan? 195 00:20:03,314 --> 00:20:05,525 Als de politie Pietro arresteert... 196 00:20:05,817 --> 00:20:07,652 Wie zal zijn plaats innemen? 197 00:20:08,695 --> 00:20:11,781 Wie, idioot Genny? 198 00:20:42,937 --> 00:20:45,731 Elke zaterdag, Parisi gaat naar een resort... 199 00:20:45,773 --> 00:20:48,275 een prostituee bezoeken Roemeens. 200 00:20:49,318 --> 00:20:50,569 Vandaag is het zaterdag. 201 00:20:52,905 --> 00:20:54,573 Laten we hem daar pakken. 202 00:20:57,868 --> 00:20:59,620 Don Pietro, luister je? 203 00:21:03,791 --> 00:21:05,751 Wij zullen... 204 00:21:06,418 --> 00:21:10,172 maar de straten wel vol politie. 205 00:21:10,714 --> 00:21:13,217 Weet je het zeker wat is juist? 206 00:21:15,594 --> 00:21:19,473 -Ben jij degene die zegt wat juist is? -Nee, ik bedoelde... 207 00:21:19,515 --> 00:21:21,642 Dus houd je mond, Malamò! 208 00:21:40,160 --> 00:21:41,203 Don Pietro! 209 00:21:42,412 --> 00:21:43,789 Heb je mij gebeld? 210 00:21:48,585 --> 00:21:49,795 Ga zitten. 211 00:22:04,267 --> 00:22:05,769 Heb jij Parisi gezien? 212 00:22:06,811 --> 00:22:10,190 Geen dertig jaar en hij is al een baas. 213 00:22:10,607 --> 00:22:15,612 Parisi is een idioot en na vandaag zal dat niet meer zo zijn. 214 00:22:16,279 --> 00:22:17,780 Het gaat niet om Parijs... 215 00:22:21,159 --> 00:22:22,327 Het gaat over Genny. 216 00:22:23,953 --> 00:22:25,163 Wat bedoel je? 217 00:22:30,043 --> 00:22:33,379 Als mij iets overkomt, hij neemt het over. 218 00:22:35,423 --> 00:22:39,260 -Wat denk je? -Hij is je zoon. 219 00:22:40,803 --> 00:22:42,555 En wat vinden anderen? 220 00:22:44,640 --> 00:22:46,267 Ze denken ook... 221 00:22:47,685 --> 00:22:49,937 Gennaro's achternaam Het is Savastano. 222 00:22:50,354 --> 00:22:54,275 Ciro, kom niet naar mij toe met dit gesprek. 223 00:22:56,068 --> 00:22:58,029 Ik weet wat ze denken... 224 00:22:59,739 --> 00:23:01,574 waartoe hij niet in staat is. 225 00:23:03,701 --> 00:23:05,202 En het is waar. 226 00:23:07,371 --> 00:23:08,914 Hij is niet klaar... 227 00:23:10,166 --> 00:23:11,667 heeft tijd nodig... 228 00:23:13,043 --> 00:23:14,837 en misschien ook niet. 229 00:23:19,550 --> 00:23:22,720 Maar hij heeft het nodig doe iets... 230 00:23:24,930 --> 00:23:28,559 Anders kun je mijn plaats niet innemen zelfs niet dat hij God is. 231 00:23:28,600 --> 00:23:32,062 -Waarom ik? -Omdat hij Genny's vriend is. 232 00:23:32,104 --> 00:23:34,898 -Maar dit is niet het moment. -Heeft u problemen? 233 00:23:37,776 --> 00:23:39,236 Je hebt mij niet goed begrepen. 234 00:23:40,821 --> 00:23:43,490 -Het is een eer voor mij. -Wees dan gelukkig. 235 00:24:20,819 --> 00:24:22,404 Voel de frisse lucht. 236 00:24:30,036 --> 00:24:31,287 Ze zijn me aan het naaien. 237 00:24:32,997 --> 00:24:34,040 WHO? 238 00:24:43,007 --> 00:24:44,926 Is dat wat Nunziata zei? 239 00:24:52,308 --> 00:24:53,810 Wat ga je doen? 240 00:24:59,023 --> 00:25:00,233 Wat ga je doen? 241 00:25:01,025 --> 00:25:04,403 -Hier blijven wachten op de politie? -Wat kan ik doen? 242 00:25:05,488 --> 00:25:06,906 Ze allemaal vermoorden? 243 00:25:08,074 --> 00:25:09,325 Ga weg. 244 00:25:11,786 --> 00:25:14,080 Ga weg, ontspan. 245 00:25:15,331 --> 00:25:17,374 Wij wachten op dingen kalmeer... 246 00:25:19,585 --> 00:25:22,713 -en alles zal worden opgelost. -Wie gaat het oplossen? 247 00:25:23,130 --> 00:25:24,965 Genny? Jij? 248 00:25:28,552 --> 00:25:30,679 Ik wil me niet verstoppen zoals mijn vader. 249 00:25:40,105 --> 00:25:41,857 Je wordt niet gearresteerd... 250 00:25:43,817 --> 00:25:44,860 Heb je het gehoord? 251 00:25:46,195 --> 00:25:49,406 Ze zijn al twintig jaar bezig met jouw zaak en je bent er nog steeds. 252 00:25:51,325 --> 00:25:52,993 Het gaat nergens heen. 253 00:26:06,214 --> 00:26:07,215 De waarheid? 254 00:26:08,800 --> 00:26:12,679 -Het spijt me niet van de rommel. -Dat is niet goed. 255 00:26:13,221 --> 00:26:15,557 Er moet meer gefocust worden, begrijpen? 256 00:26:15,807 --> 00:26:18,643 Jouw tijd zal komen, moet klaar zijn. 257 00:26:19,185 --> 00:26:20,729 Je vader is niet eeuwig. 258 00:26:25,483 --> 00:26:27,485 En daar is dit niet het moment voor. 259 00:26:28,069 --> 00:26:31,823 Wil je het mij vertellen wat moet ik doen? 260 00:26:33,241 --> 00:26:35,452 -Waarom is het geen tijd? -Je zult het zien. 261 00:26:36,411 --> 00:26:38,329 Weet je waarom ik geen spijt heb? 262 00:26:39,122 --> 00:26:40,999 Omdat ik boos was... 263 00:26:41,666 --> 00:26:44,502 en dat meisje, Naomi... 264 00:26:45,003 --> 00:26:46,587 ze was te mooi. 265 00:26:48,673 --> 00:26:51,259 -Wat moet ik hiermee? -Gooi het weg. 266 00:26:55,638 --> 00:26:56,889 Weet je... 267 00:26:58,266 --> 00:27:01,394 Ik wilde een meisje ontmoeten dat je van mij hield... 268 00:27:01,894 --> 00:27:03,938 en help mij om vrede te vinden. 269 00:27:06,899 --> 00:27:09,735 -Wat ga je doen? - Kijk of het nog steeds werkt. 270 00:27:15,241 --> 00:27:17,493 Vrolijk! 271 00:27:20,246 --> 00:27:22,415 Vrolijk! Kom hier. 272 00:27:24,208 --> 00:27:25,626 Ik heb een cadeau meegenomen. 273 00:27:26,585 --> 00:27:27,753 Kom hier. 274 00:27:29,421 --> 00:27:30,589 Neem het. 275 00:27:32,925 --> 00:27:36,095 Dit is Gennaro Savastano. 276 00:27:36,929 --> 00:27:38,222 -Neem dit. -Waarvoor? 277 00:27:38,264 --> 00:27:41,016 -Dood hem! -Wat zeg je? 278 00:27:41,058 --> 00:27:43,727 -Laat me gaan! - Zwijg, het is maar een seconde! 279 00:27:43,769 --> 00:27:45,813 Is het zo gemakkelijk? 280 00:27:46,647 --> 00:27:47,940 Gaan! 281 00:27:49,108 --> 00:27:50,275 Schieten. 282 00:27:51,902 --> 00:27:53,111 Ga, Gennaro! 283 00:27:57,407 --> 00:27:58,742 Maak hem af! 284 00:27:59,952 --> 00:28:01,203 Nu! 285 00:28:02,079 --> 00:28:03,288 Nu! 286 00:28:04,665 --> 00:28:06,124 Ik heb niets gedaan! 287 00:28:19,763 --> 00:28:20,972 Beweging! 288 00:28:56,674 --> 00:28:58,092 Let op... 289 00:28:59,594 --> 00:29:01,387 Het is beter voor ons allebei... 290 00:29:02,055 --> 00:29:04,265 Laten we zeggen dat je hem hebt vermoord. 291 00:29:06,768 --> 00:29:08,686 Of we krijgen problemen. 292 00:29:10,980 --> 00:29:12,440 Heeft hij het gehoord? 293 00:29:13,816 --> 00:29:15,193 Jij was het. 294 00:29:16,903 --> 00:29:17,987 Ik begreep het. 295 00:29:48,934 --> 00:29:50,019 En dan? 296 00:29:52,855 --> 00:29:54,481 Doden is heel gemakkelijk. 297 00:30:09,246 --> 00:30:12,249 Nu gaat het goed met je, Ik kan nu sterven. 298 00:30:16,712 --> 00:30:19,131 De nieuwe fiets is bij de dealer... 299 00:30:20,215 --> 00:30:21,591 je kunt het vangen. 300 00:30:30,142 --> 00:30:31,476 Hoe heb je hem neergeschoten? 301 00:30:34,271 --> 00:30:37,274 -Als? -Eén keer, twee keer, drie keer? 302 00:30:40,902 --> 00:30:42,070 Een... 303 00:30:42,862 --> 00:30:44,030 slechts één... 304 00:30:45,281 --> 00:30:46,658 dat is alles. 305 00:30:51,746 --> 00:30:53,248 Het heeft zelfs een goed doel. 306 00:31:12,225 --> 00:31:14,894 -Het is prachtig. -Het is beter dan de andere. 307 00:31:15,853 --> 00:31:20,066 Ik wou dat ik zo'n vader had... 308 00:31:21,025 --> 00:31:23,152 een pauze en hij koopt er nog één. 309 00:31:42,171 --> 00:31:44,340 Je kwam snel aan in Napels. 310 00:31:48,761 --> 00:31:49,803 EN? 311 00:31:51,347 --> 00:31:52,765 Waarom zo'n haast? 312 00:31:56,894 --> 00:31:59,021 Laten we zeggen dat ik sterf. 313 00:32:01,231 --> 00:32:03,484 -Als? -Muziek... 314 00:32:03,817 --> 00:32:08,280 Ik heb geen tijd te verliezen. Is mijn geld veilig? 315 00:32:11,116 --> 00:32:13,327 Natuurlijk, zoals altijd. 316 00:32:17,372 --> 00:32:19,583 Als mij iets overkomt... 317 00:32:20,292 --> 00:32:22,169 je zult voorzichtig moeten zijn van alles... 318 00:32:23,003 --> 00:32:25,047 Imma, Genny... 319 00:32:25,881 --> 00:32:27,799 Ze zouden geen problemen moeten hebben. 320 00:32:29,468 --> 00:32:32,554 Natuurlijk, geloof me. 321 00:32:34,473 --> 00:32:36,433 Ik wil een update... 322 00:32:37,225 --> 00:32:39,895 -Ze moeten ook alles weten. -Natuurlijk. 323 00:32:41,521 --> 00:32:43,607 Dit zijn de laatste dingen. 324 00:32:44,774 --> 00:32:46,860 De voorgaande ken je al. 325 00:32:47,402 --> 00:32:48,903 Pardon... 326 00:32:49,738 --> 00:32:52,157 Waarom zeg je dit? 327 00:32:53,992 --> 00:32:57,328 -Gebeurt er iets? -Je weet maar nooit. 328 00:33:00,957 --> 00:33:04,502 Het gaat goed, Deze recessie is goed... 329 00:33:04,544 --> 00:33:08,422 en mijn beslissing vloeistof afbetaald houden... 330 00:33:08,423 --> 00:33:11,926 en we werden grote aandeelhouders tegen gunstige prijzen. 331 00:33:24,939 --> 00:33:26,149 Kamer 128. 332 00:34:08,774 --> 00:34:11,026 -Malamò! -Oké, oom. 333 00:34:11,860 --> 00:34:13,028 Rechts. 334 00:34:14,113 --> 00:34:16,281 Drankjes voor alle drie in mijn eentje. 335 00:34:16,323 --> 00:34:19,827 -Ik ben alleen met Zecchinetta. -En Bolletta? 336 00:34:21,537 --> 00:34:24,623 Ik weet het niet, ik had het druk. 337 00:35:01,201 --> 00:35:03,536 Don Pietro, kom binnen. 338 00:35:15,965 --> 00:35:19,802 -Alsjeblieft, ik zal koffie zetten. -Waarom ben je niet naar Parisi gegaan? 339 00:35:24,724 --> 00:35:27,185 Malamò en Zecchinetta waren genoeg... 340 00:35:27,935 --> 00:35:29,729 voor een idioot als Parisi. 341 00:35:31,356 --> 00:35:32,857 En ik had het druk... 342 00:35:33,691 --> 00:35:37,111 Ik moest naar het Smurfenhuis krijg het geld. 343 00:35:37,612 --> 00:35:40,990 We konden hem daar niet achterlaten met de politie daar. 344 00:35:44,076 --> 00:35:47,622 Ik zou het morgenochtend ophalen, maar het is er al... 345 00:35:48,414 --> 00:35:50,541 Kom binnen, ik zet koffie. 346 00:35:53,753 --> 00:35:55,796 Het is waar dat de politie hem heeft aangehouden? 347 00:35:59,091 --> 00:36:02,511 Ja, maar voor niets. 348 00:36:04,305 --> 00:36:09,185 Ze wilden me neuken, maar dat deed ik een ontvangstbewijs van de schietclub. 349 00:36:09,226 --> 00:36:11,061 Zeiden ze mijn naam? 350 00:36:12,187 --> 00:36:13,647 Nee, natuurlijk niet... 351 00:36:14,064 --> 00:36:16,317 zomaar een paar vragen... 352 00:36:17,234 --> 00:36:20,988 waar ik die dag was van de schietpartij, met wie... 353 00:36:21,905 --> 00:36:25,868 - Binnen een paar uur kwam ik terug. -Een paar uur? 354 00:36:34,459 --> 00:36:37,045 Waarom hebben ze mij dat verteld Wat was het de hele dag? 355 00:36:39,965 --> 00:36:41,174 Don Pietro... 356 00:36:42,217 --> 00:36:44,261 Denk geen onzin... 357 00:36:44,469 --> 00:36:48,140 ze hebben mij betrapt alleen maar omdat ik net weg ben. 358 00:36:49,516 --> 00:36:53,979 Als ze bewijs hadden, ze lieten me niet gaan. 359 00:37:03,697 --> 00:37:07,325 Don Pietro, maak je geen zorgen, de politie heeft geen bewijs. 360 00:37:07,367 --> 00:37:08,618 Boletta... 361 00:37:12,497 --> 00:37:14,499 Toen ze de cocaïne vonden... 362 00:37:15,125 --> 00:37:16,960 ze waren gewaarschuwd. 363 00:37:21,339 --> 00:37:22,715 Wauw... 364 00:37:23,716 --> 00:37:25,468 denk je dat ik het was? 365 00:37:26,803 --> 00:37:29,764 Ik zweer het op mijn moeder dat was ik niet! 366 00:37:31,349 --> 00:37:33,268 Ik ben bij je twintig jaar geleden... 367 00:37:34,394 --> 00:37:36,729 We hebben het allemaal meegemaakt. 368 00:37:38,147 --> 00:37:41,484 Hoe kun je denken wie zou het overhandigen? 369 00:37:55,373 --> 00:37:56,791 Tot ziens, Boletta. 370 00:38:49,176 --> 00:38:51,094 Je koffer vergeten... 371 00:41:17,113 --> 00:41:20,367 -Aan die verdomde Parisi! -Vergeet hem. 372 00:41:22,661 --> 00:41:23,870 Aan mijn zoon... 373 00:41:24,621 --> 00:41:25,914 die vandaag een man is geworden. 374 00:41:28,041 --> 00:41:28,917 Toch, Ciro? 375 00:41:30,126 --> 00:41:31,211 Rechts. 376 00:41:32,879 --> 00:41:36,841 -Naar Gennaro! -Gezondheid! 377 00:41:40,095 --> 00:41:42,847 Waar ligt Bolletta? Hij verdween. 378 00:41:43,723 --> 00:41:45,183 Bolletta was de verrader. 379 00:41:51,606 --> 00:41:52,649 Boletta? 380 00:41:55,693 --> 00:41:57,153 Weet hij het zeker? 381 00:41:57,987 --> 00:42:01,240 Waarom? Was jij het? 382 00:42:03,576 --> 00:42:04,744 Of Zecchinetta? 383 00:42:05,661 --> 00:42:07,121 Of Cyrus? 384 00:42:08,456 --> 00:42:10,708 Wil iemand steek uw hand op? 385 00:42:13,544 --> 00:42:15,880 Maak je geen zorgen, Ik heb ervoor gezorgd... 386 00:42:17,048 --> 00:42:18,049 je kunt nu gaan. 387 00:42:22,094 --> 00:42:24,180 -Welterusten. -Ciro! 388 00:42:25,181 --> 00:42:26,265 Laten we praten. 389 00:42:35,649 --> 00:42:36,775 Ja? 390 00:42:38,652 --> 00:42:40,154 Zeg eens. 391 00:42:41,906 --> 00:42:43,908 Hoe heeft Genny hem vermoord? 392 00:42:46,827 --> 00:42:50,289 -Hij schoot. -Dat weet ik, maar hoe? 393 00:42:52,166 --> 00:42:56,211 Eerst, van veraf, Toen ging hij daarheen en maakte het af. 394 00:42:57,379 --> 00:42:58,797 Hij deed het goed, toch? 395 00:43:01,592 --> 00:43:03,594 Hij had aanmoediging nodig. 396 00:43:08,932 --> 00:43:11,226 Ciro, denk jij... 397 00:43:12,686 --> 00:43:14,938 Is het tijd om mij te bedriegen? 398 00:43:24,156 --> 00:43:25,699 Hij heeft hem niet neergeschoten. 399 00:43:29,494 --> 00:43:32,998 -Ik heb hem vermoord. -Waarom heb je het mij niet verteld? 400 00:43:34,040 --> 00:43:35,917 Omdat hij daadwerkelijk heeft geschoten. 401 00:43:37,752 --> 00:43:40,839 Gennaro wilde maak hem blij. 402 00:43:54,227 --> 00:43:55,812 Weet je wat ik denk? 403 00:43:58,022 --> 00:44:00,066 Wanneer arriveren Genny's tijd... 404 00:44:00,692 --> 00:44:03,820 jij wordt nummer twee. 405 00:44:08,866 --> 00:44:10,076 Vrolijk? 406 00:44:13,663 --> 00:44:16,040 Vrolijk? Vereerd! 407 00:44:17,208 --> 00:44:19,043 Maar denk er niet over na... 408 00:44:20,127 --> 00:44:23,089 omdat je hier bent en het zal hier blijven. 409 00:44:23,130 --> 00:44:27,051 Maar als het gebeurt, Je moet dicht bij Genny blijven. 410 00:44:34,183 --> 00:44:35,643 Tot dan... 411 00:44:38,062 --> 00:44:39,730 Ik zal de leiding hebben... 412 00:44:40,439 --> 00:44:42,858 en als je met onzin komt... 413 00:44:45,986 --> 00:44:47,530 Ik zal geïrriteerd zijn. 414 00:44:59,208 --> 00:45:00,250 Hier... 415 00:45:01,919 --> 00:45:04,713 drinken... Alles. 416 00:45:10,135 --> 00:45:14,598 Laat me zien dat ik kan vertrouwen in jou, als je een leugenaar bent... 417 00:45:15,265 --> 00:45:19,561 of als ik mijn zoon kan plaatsen en mijn zaken in jouw handen. 418 00:46:21,998 --> 00:46:23,082 Erg goed. 419 00:48:24,243 --> 00:48:25,328 Nunziata. 420 00:48:33,503 --> 00:48:35,463 Wat was het? 421 00:48:36,589 --> 00:48:38,674 Er was nog een contactpersoon met de muis. 422 00:48:39,884 --> 00:48:42,720 -Wanneer? -Ze hebben me net gewaarschuwd. 423 00:48:44,972 --> 00:48:47,516 -Wat zeg je? -De waarheid. 424 00:48:48,601 --> 00:48:51,103 Ze zeiden dat ze het hem hadden beloofd verschillende dingen... 425 00:48:51,145 --> 00:48:53,647 en hij moet nadenken. 426 00:48:55,900 --> 00:48:57,860 Hij zal nog een keer bellen. 427 00:48:58,986 --> 00:49:01,446 Wij proberen ontdek wie hij is... 428 00:49:01,447 --> 00:49:04,909 en laten we het pakken voordat hij belde. 429 00:50:09,973 --> 00:50:11,391 Mimmo, wat is er? 430 00:50:39,168 --> 00:50:40,628 Wat wil je, Malamò? 431 00:50:44,090 --> 00:50:45,466 Wanneer? 432 00:50:46,759 --> 00:50:47,969 Hoe is hij? 433 00:50:48,678 --> 00:50:49,887 Ik ga. 434 00:50:50,513 --> 00:50:52,181 Ik heb al gezegd dat ik ga. 435 00:51:36,850 --> 00:51:37,851 Zet de auto uit. 436 00:51:42,814 --> 00:51:44,149 Sleutel in het plafond. 437 00:51:47,819 --> 00:51:50,155 Ga langzaam naar buiten met zichtbare handen. 438 00:51:56,578 --> 00:51:59,081 Mijn zoon ligt in het ziekenhuis, Ik moet gaan... 439 00:51:59,498 --> 00:52:00,874 hij heeft een ongeluk gehad. 440 00:52:00,916 --> 00:52:02,042 Bekijk de auto. 441 00:52:05,212 --> 00:52:08,215 -Ik heb haast, verdomme! -Kalmeren. 442 00:52:11,968 --> 00:52:15,472 Als hem iets overkomt, Je kunt je niet voorstellen wat ik ga doen! 443 00:52:25,106 --> 00:52:26,399 Kijk hier. 444 00:52:27,901 --> 00:52:30,320 -Ik heb gewonnen door met vrienden te spelen. -Doorzoek hem. 445 00:52:45,126 --> 00:52:46,753 Je hebt speelkaarten gewonnen, toch? 446 00:52:48,796 --> 00:52:51,716 De jas is niet van mij, ze hebben het aan mij geleend. 447 00:52:53,760 --> 00:52:55,803 -Niet nu! -Stop. 448 00:52:58,306 --> 00:52:59,682 Laten we het zo doen... 449 00:53:00,391 --> 00:53:04,395 neem de koffer, heeft ruim 50.000 euro. 450 00:53:05,062 --> 00:53:08,608 -Neem je koffer, idioten! -Stop! 451 00:53:08,774 --> 00:53:11,944 Je zult er spijt van krijgen van geboren worden! 452 00:53:38,971 --> 00:53:40,472 -Ciro! -Hallo. 453 00:53:40,514 --> 00:53:41,849 Nog nieuws? 454 00:53:42,850 --> 00:53:44,685 Wij weten niets. 455 00:53:46,061 --> 00:53:48,772 Ik weet dat de crash erg was. 456 00:53:49,398 --> 00:53:52,776 -Ik weet niets. -Verdomde fiets. 457 00:54:04,871 --> 00:54:06,081 Hoe gaat het met Genny? 458 00:54:06,957 --> 00:54:08,750 Wij wachten weten. 459 00:54:09,668 --> 00:54:13,880 Ik heb slecht nieuws, Don Pietro werd gearresteerd. 460 00:54:13,922 --> 00:54:16,299 -Wat zeg je? -Hij werd tegengehouden. 461 00:54:16,341 --> 00:54:17,384 Waarom? 462 00:54:18,510 --> 00:54:19,928 Eén ding tegelijk... 463 00:54:19,970 --> 00:54:22,681 eerste wat Genny nodig heeft kom uit de operatie. 464 00:54:24,975 --> 00:54:27,602 Ciro, bel de advocaat... 465 00:54:28,228 --> 00:54:30,522 zorg er alstublieft voor. 466 00:54:35,527 --> 00:54:37,278 Wat is er gebeurd, broer? 467 00:54:43,451 --> 00:54:44,536 Hallo, Debora. 468 00:54:45,620 --> 00:54:47,747 Het komt goed, maak je geen zorgen. 469 00:54:50,959 --> 00:54:53,378 Ze zeggen dat hij het zag het rode licht... 470 00:54:55,838 --> 00:54:57,507 en doelbewust overgestoken. 471 00:54:57,548 --> 00:54:59,509 Dit deed hij altijd. 472 00:55:02,428 --> 00:55:04,180 Is het waar wat ze zeiden? 473 00:55:05,389 --> 00:55:07,725 Santa Maria... Hoe gaat het met Gennaro? 474 00:55:07,934 --> 00:55:10,853 Bewusteloos, Ze onderzoeken het nog. 475 00:55:11,103 --> 00:55:12,813 Denk je dat hij zich zal verzetten? 476 00:55:13,731 --> 00:55:14,732 Hoe zal ik het weten? 477 00:55:15,816 --> 00:55:18,402 Nu Pietro gearresteerd is, wat zal er gebeuren? 478 00:55:23,574 --> 00:55:25,201 Dit is niet het moment om erover te praten. 479 00:55:26,368 --> 00:55:28,454 Ik moet gaan, ik bel je later. 480 00:55:29,580 --> 00:55:30,664 Tot ziens.